1 00:04:24,250 --> 00:04:25,167 - Chandlera. 2 00:04:30,552 --> 00:04:32,719 - Nie, zaraz tam będę. 3 00:05:02,004 --> 00:05:04,587 Alarm uzbrojony. 4 00:05:44,226 --> 00:05:45,059 - Jezus. 5 00:05:53,171 --> 00:05:55,174 - Więc co myślisz? 6 00:05:55,174 --> 00:05:56,925 - Powiedziałbym, że nie żyje. 7 00:05:56,925 --> 00:05:58,904 - Znakomita dedukcja, nowicjuszu. 8 00:05:58,904 --> 00:06:00,032 - Twoja kolej. 9 00:06:00,032 --> 00:06:02,192 - Uch, uch, zrobiłem to ostatnim razem. 10 00:06:02,192 --> 00:06:03,404 - Zrobiłem to ostatnim razem. 11 00:06:03,404 --> 00:06:04,987 Pamiętacie robaki? 12 00:06:06,538 --> 00:06:08,455 - Pamiętam robaki. 13 00:06:17,029 --> 00:06:18,548 - Bez języka. 14 00:06:18,548 --> 00:06:19,798 - To nasz chłopak. 15 00:06:21,209 --> 00:06:22,042 Mój prezent. 16 00:06:23,800 --> 00:06:24,633 - Dzięki. 17 00:06:34,765 --> 00:06:35,810 - Czekaj, trzymaj, trzymaj. 18 00:06:35,810 --> 00:06:37,060 Zamrażać. Zamrażać. 19 00:06:42,776 --> 00:06:43,737 - Co to jest? 20 00:06:43,737 --> 00:06:44,987 - Nie wiem. 21 00:06:47,763 --> 00:06:49,596 Możesz mi dać torbę? 22 00:07:05,805 --> 00:07:07,555 Bądź bardziej ostrożny, co? 23 00:07:12,423 --> 00:07:13,579 Policjanci. 24 00:07:13,579 --> 00:07:14,847 Pewnie myślał, że to gówno. 25 00:07:14,847 --> 00:07:16,264 - Prawdopodobnie tak. 26 00:07:34,784 --> 00:07:35,617 Cześć. 27 00:07:50,889 --> 00:07:52,282 - Jesteśmy złapani. 28 00:07:52,282 --> 00:07:53,425 - Dobra. 29 00:07:54,553 --> 00:07:55,386 - Poważnie! 30 00:07:55,386 --> 00:07:57,130 Przeprowadzam wywiad z tym facetem, prawda? 31 00:07:57,130 --> 00:08:00,237 Jest bardzo zmartwiony swoim zniknięcie matki. 32 00:08:00,237 --> 00:08:03,790 On ciągle o tym mówi bardzo za nią tęskni. 33 00:08:03,790 --> 00:08:06,131 Cały czas gra w rzutki. 34 00:08:06,131 --> 00:08:08,443 To znaczy, on bije te strzałki w planszę 35 00:08:08,443 --> 00:08:10,031 jak sukinsyn. 36 00:08:10,031 --> 00:08:12,010 Więc go pytam, mówię: 37 00:08:12,010 --> 00:08:13,946 „Hej, czy mogę zobaczyć zdjęcie twojej matki?” 38 00:08:13,946 --> 00:08:15,744 Idzie mi kupić. 39 00:08:15,744 --> 00:08:17,220 Łapię więc jedną ze strzałek, 40 00:08:17,220 --> 00:08:18,586 tylko przeczucie, prawda? 41 00:08:18,586 --> 00:08:20,285 Daję to kryminalistyce. 42 00:08:20,285 --> 00:08:24,381 Znajdują dziewięć nowych śladów krwi na rękojeści. 43 00:08:24,381 --> 00:08:25,677 Aresztujemy faceta. 44 00:08:25,677 --> 00:08:26,875 Załamuje się. 45 00:08:26,875 --> 00:08:30,316 Okazuje się, że używał odciętą głowę swojej matki 46 00:08:30,316 --> 00:08:32,899 jako praktyka strzelecka, co? 47 00:08:34,064 --> 00:08:35,680 A co powiesz na to? 48 00:08:35,680 --> 00:08:37,826 Hej, cieszę się, że ci się udało. 49 00:08:37,826 --> 00:08:40,974 Mam nadzieję, że nie przeszkadzaliśmy Twój napięty harmonogram. 50 00:08:40,974 --> 00:08:44,262 Reed, uruchom seryjnego mordercę Program zatrzymania. 51 00:08:49,431 --> 00:08:50,894 Gotowy. 52 00:08:50,894 --> 00:08:52,482 - Iść. 53 00:08:52,482 --> 00:08:54,892 - Obecnie pracujemy nad 38 sprawami. 54 00:08:56,662 --> 00:08:58,473 Boise, Idaho 1988, 55 00:08:58,473 --> 00:09:00,056 Irving, Teksas, 1992. 56 00:09:01,036 --> 00:09:02,862 Te dwa i jeszcze trzy. 57 00:09:02,862 --> 00:09:05,112 Tim Cartwright jest sprawcą. 58 00:09:06,036 --> 00:09:09,703 Został skazany śmierć wczoraj o 3:15. 59 00:09:10,968 --> 00:09:12,835 Coś jeszcze? 60 00:09:12,835 --> 00:09:14,424 - Czy nie zawsze? 61 00:09:14,424 --> 00:09:16,528 Dusiciel z Port Everglades. 62 00:09:17,782 --> 00:09:20,259 Został namierzony 63 00:09:20,259 --> 00:09:22,009 i wprowadzają się 64 00:09:23,136 --> 00:09:24,933 właśnie teraz. 65 00:09:26,647 --> 00:09:30,213 A Tłumik uderzył ponownie dziś rano. 66 00:09:30,213 --> 00:09:31,585 - Tłumik? 67 00:09:31,585 --> 00:09:35,277 Hej, wszyscy dobre nazwiska zostały zabrane. 68 00:09:35,277 --> 00:09:36,944 - Znalazłeś coś? 69 00:09:38,091 --> 00:09:40,089 - Być może coś znaleźliśmy, sir. 70 00:09:40,089 --> 00:09:41,510 - Damy ci znać. 71 00:09:41,510 --> 00:09:43,015 - Tak, robisz to. 72 00:09:43,015 --> 00:09:45,620 Dobra chłopaki, wychodzimy tam i uratować życie kilku osób. 73 00:09:45,620 --> 00:09:47,933 Zespół Czerwony, moje biuro. 74 00:09:47,933 --> 00:09:48,766 Teraz. 75 00:10:05,613 --> 00:10:07,530 - Kupiłem ci czas, dzieciaku. 76 00:10:08,441 --> 00:10:10,043 - Chcę trochę akcji, Steph. 77 00:10:10,043 --> 00:10:11,562 Mam dość identyfikowania zwłok 78 00:10:11,562 --> 00:10:13,777 i cały czas robię badania. 79 00:10:13,777 --> 00:10:16,027 Zawsze dostaję dokumenty. 80 00:10:16,912 --> 00:10:17,745 - Skopiuj to. 81 00:10:17,745 --> 00:10:19,391 Sprawdzę to. 82 00:10:50,307 --> 00:10:51,140 - Hej. 83 00:11:07,666 --> 00:11:09,254 Skąd wiedziałeś, żeby do nas zadzwonić? 84 00:11:09,254 --> 00:11:11,873 - Pamiętam ten stary APB na gościa o oczach albinosa, 85 00:11:11,873 --> 00:11:13,629 więc zrobiliśmy szybki zestaw odcisków 86 00:11:13,629 --> 00:11:15,546 i bum, pojawiłeś się. 87 00:11:16,819 --> 00:11:17,652 - Dzięki. 88 00:11:31,921 --> 00:11:34,338 Spójrz na jego oko. 89 00:11:38,260 --> 00:11:40,364 - To nasz facet. 90 00:11:40,364 --> 00:11:43,262 Chyba dzisiaj możemy zamknąć niektóre sprawy. 91 00:11:43,262 --> 00:11:44,845 - Tak, chyba tak. 92 00:11:48,138 --> 00:11:50,743 Rozejrzę się. 93 00:11:50,743 --> 00:11:51,576 - Pospiesz się. 94 00:11:51,576 --> 00:11:52,708 Tik-tak, tik-tak. 95 00:11:52,708 --> 00:11:54,463 Słuchaj, nie mam tego w planach utknął w Hicksville 96 00:11:54,463 --> 00:11:56,630 dłużej, niż muszę. 97 00:11:58,141 --> 00:12:00,677 - Po co ten pośpiech, dziewczyno z miasta? 98 00:12:00,677 --> 00:12:04,592 - Dziewczyna z miasta ma gorącą randkę i planuje go zatrzymać. 99 00:12:04,592 --> 00:12:05,553 - Mam robotę do wykonania. 100 00:12:05,553 --> 00:12:07,386 Daj mi kilka minut. 101 00:12:23,609 --> 00:12:25,364 - Jej, dzięki. 102 00:13:20,599 --> 00:13:21,755 Jason! 103 00:13:21,755 --> 00:13:22,800 Pospiesz się! 104 00:13:22,800 --> 00:13:23,633 chodźmy! 105 00:13:28,052 --> 00:13:29,885 - To nie przypadek. 106 00:13:38,989 --> 00:13:41,859 - Kawałek nici nie równa się morderstwu. 107 00:13:41,859 --> 00:13:44,408 - Steph, był do niego przywiązany kierownicę, ok? 108 00:13:44,408 --> 00:13:46,491 Wątek nie był normalny. 109 00:13:48,449 --> 00:13:51,199 Ktoś wysłał go z mostu. 110 00:13:52,238 --> 00:13:54,579 - Tak, cóż, ten kawałek bzdura zabiła osiem kobiet. 111 00:13:54,579 --> 00:13:56,125 Gdyby ktoś go zabił, 112 00:13:56,125 --> 00:13:59,625 to powinniśmy dać im ten cholerny medal. 113 00:14:01,921 --> 00:14:03,421 - Został zamordowany. 114 00:14:05,251 --> 00:14:06,630 - Wierz lub nie, 115 00:14:06,630 --> 00:14:09,193 tam jest cały świat ludzi 116 00:14:09,193 --> 00:14:11,868 którzy nie zabijają innych ludzi. 117 00:14:11,868 --> 00:14:14,868 Gdzie ludzie wręczają kolacje przy świecach. 118 00:14:15,853 --> 00:14:17,748 Może trochę seksu. 119 00:14:17,748 --> 00:14:18,915 Bawią się. 120 00:14:37,378 --> 00:14:41,042 Czy możesz sam dokończyć ten raport? 121 00:14:41,042 --> 00:14:43,438 - Masz coś do przygotowania? 122 00:14:43,438 --> 00:14:45,688 - Właściwie tak. 123 00:14:48,913 --> 00:14:50,683 - W porządku. 124 00:14:50,683 --> 00:14:51,683 - Dziękuję. 125 00:14:59,265 --> 00:15:00,765 - Uważaj, co? 126 00:15:01,606 --> 00:15:03,946 - Jason, moje randki zawsze dobrze się układają. 127 00:15:03,946 --> 00:15:08,028 Jeśli oni czegoś spróbują, ja tego nie zrobię tak, mankiety wychodzą. 128 00:15:08,028 --> 00:15:11,386 - A jeśli spróbują coś, co lubisz? 129 00:15:11,386 --> 00:15:13,636 - Mankiety nadal wychodzą. 130 00:15:19,471 --> 00:15:21,054 - Kolacja, seks, zabawa. 131 00:15:24,152 --> 00:15:26,917 Nie, myślę, że wezmę drzwi numer dwa. 132 00:15:27,962 --> 00:15:29,212 Seryjni mordercy. 133 00:16:11,391 --> 00:16:12,308 To dziwne. 134 00:16:29,373 --> 00:16:31,030 Nieznany? 135 00:16:55,825 --> 00:16:56,825 Zabójca I-15. 136 00:16:59,615 --> 00:17:02,365 Żadnych zabójstw przez ostatnie dwa cykle. 137 00:17:04,435 --> 00:17:05,268 Dlaczego? 138 00:17:18,075 --> 00:17:19,492 Zabójca Półksiężyca. 139 00:17:21,154 --> 00:17:24,330 Ale żadnego przez ostatnie 8 miesięcy. 140 00:17:24,330 --> 00:17:25,163 Dlaczego? 141 00:17:42,511 --> 00:17:46,440 Ośmiu zaginionych seryjnych morderców w ciągu ostatnich 18 miesięcy. 142 00:17:46,440 --> 00:17:47,940 To niemożliwe. 143 00:17:55,370 --> 00:17:57,669 Dwóch zginęło w wypadkach 144 00:17:57,669 --> 00:18:00,400 a sześć wydaje się, że właśnie przestało zabijać. 145 00:18:00,400 --> 00:18:01,233 - Zatrzymywać się? 146 00:18:02,155 --> 00:18:03,256 Nie tylko się zatrzymują. 147 00:18:03,256 --> 00:18:04,496 To nie leży w ich patologii. 148 00:18:04,496 --> 00:18:05,449 Dlaczego mieliby? 149 00:18:06,759 --> 00:18:10,340 - To wszystko na zajęciach Sprawy wydawały się tak odległe. 150 00:18:10,340 --> 00:18:12,374 Co czyni seryjnego mordercę? 151 00:18:12,374 --> 00:18:14,541 Egzekucja? Metoda? 152 00:18:15,550 --> 00:18:16,679 - Wybór. 153 00:18:16,679 --> 00:18:17,762 - Wybór. 154 00:18:20,217 --> 00:18:21,384 - Oni wybierają. 155 00:18:22,725 --> 00:18:25,121 Coś widzą. 156 00:18:25,121 --> 00:18:26,933 Linie majtek, blond włosy, cokolwiek. 157 00:18:26,933 --> 00:18:28,228 Oni to widzą 158 00:18:28,228 --> 00:18:29,817 i chcą to kontrolować. 159 00:18:29,817 --> 00:18:30,650 Posiadać to. 160 00:18:31,600 --> 00:18:33,940 Następnie odtwarzają swoją fantazję. 161 00:18:33,940 --> 00:18:36,587 Zwykle staje się coraz bardziej brutalny. 162 00:18:36,587 --> 00:18:39,826 Następnie biorą trofea za swoje zabójstwa. 163 00:18:39,826 --> 00:18:42,543 Ale wiesz o tym równie dobrze jak ja, Jason. 164 00:18:42,543 --> 00:18:44,249 FBI i ja nie zrekrutowaliśmy cię do tego celu 165 00:18:44,249 --> 00:18:46,394 Twoje eleganckie wyczucie stylu. 166 00:18:48,372 --> 00:18:49,205 Co słychać? 167 00:18:50,560 --> 00:18:54,335 - To tylko jeden z wypadków było trochę podejrzane 168 00:18:54,335 --> 00:18:57,595 i chciałbym wziąć spójrz na inny. 169 00:18:57,595 --> 00:18:59,922 Samobójstwo w pokoju motelowym. 170 00:18:59,922 --> 00:19:01,872 - Potrzebuję wszystkich informacji. 171 00:19:01,872 --> 00:19:04,705 Zdjęcia, relacje, cała transakcja. 172 00:19:07,431 --> 00:19:09,764 Zawsze przygotowany uczeń. 173 00:19:11,736 --> 00:19:15,653 - Zawsze szukam zaimponować najlepszemu profesorowi. 174 00:19:17,058 --> 00:19:17,891 - I? 175 00:19:23,690 --> 00:19:27,702 - I największy agent terenowy wszechczasów. 176 00:19:27,702 --> 00:19:30,544 Dopóki się nie pojawiłem, oczywiście. 177 00:19:30,544 --> 00:19:31,966 - Mądry tyłek. 178 00:19:31,966 --> 00:19:34,083 Hej, czy mi za to płacą? 179 00:19:34,083 --> 00:19:35,083 - Zwyczajne. 180 00:19:40,659 --> 00:19:41,659 - W porządku. 181 00:19:43,828 --> 00:19:45,555 - Miałeś kiedyś dość tych gości? 182 00:19:45,555 --> 00:19:46,935 - Zrobiłem. 183 00:19:46,935 --> 00:19:48,871 Pierwszy dzień w akademii, lata temu. 184 00:19:50,250 --> 00:19:52,062 Ale ktoś musi ich złapać 185 00:19:52,062 --> 00:19:54,185 i oczywiście teraz nie mogę. 186 00:19:54,185 --> 00:19:57,334 Ale z pomocą tej starej Betty, 187 00:19:57,334 --> 00:20:00,190 Mogę się o nich dowiedzieć wszystkiego 188 00:20:00,190 --> 00:20:01,918 i możesz je złapać. 189 00:20:03,088 --> 00:20:04,774 Proszę bardzo. 190 00:20:11,949 --> 00:20:13,426 To jedno, prawda? 191 00:20:13,426 --> 00:20:14,259 Samobójstwo? 192 00:20:14,259 --> 00:20:15,822 - Tak. 193 00:20:15,822 --> 00:20:17,424 Więc? 194 00:20:17,424 --> 00:20:19,723 - No cóż, pamiętaj, czego cię uczyłem. 195 00:20:19,723 --> 00:20:21,882 Nie patrz na wszystko całościowo. 196 00:20:21,882 --> 00:20:25,215 Cofnij się i zobacz poszczególne elementy. 197 00:20:31,704 --> 00:20:33,371 - Przybliż pistolet. 198 00:20:38,698 --> 00:20:39,531 - 45. 199 00:20:40,426 --> 00:20:43,843 - Jeden z najpotężniejszych wyprodukowanych pistoletów. 200 00:20:45,636 --> 00:20:46,719 - Twój punkt widzenia? 201 00:20:48,242 --> 00:20:50,443 - Odrzut tej broni odesłałby mu ramię. 202 00:20:50,443 --> 00:20:54,246 Nie ma mowy, żeby mógł nadal ma go w ręku. 203 00:20:54,246 --> 00:20:56,587 Ktoś zabił tego gościa, Randal, 204 00:20:56,587 --> 00:20:57,799 i Człowiek z Dzikim Psem. 205 00:20:57,799 --> 00:21:00,251 Może być jeszcze sześć. 206 00:21:09,181 --> 00:21:10,014 Hej. 207 00:21:11,285 --> 00:21:12,539 Jak przebiegła twoja randka? 208 00:21:12,539 --> 00:21:15,228 - Kajdanki dostały treningu, ale u mnie wszystko w porządku. 209 00:21:15,228 --> 00:21:16,821 Przyszła kryminalistyka. 210 00:21:16,821 --> 00:21:17,654 - I? 211 00:21:17,654 --> 00:21:19,259 - Coś pod paznokciami, 212 00:21:19,259 --> 00:21:20,861 suszona materia roślinna. 213 00:21:20,861 --> 00:21:23,759 A dokładniej orchidea pantofelkowa Pani. 214 00:21:23,759 --> 00:21:24,692 Oto jest. 215 00:21:24,692 --> 00:21:26,462 Nie rośnie nigdzie w pobliżu. 216 00:21:26,462 --> 00:21:30,711 Jest tylko jeden placek w mieście, które je sprzedaje. 217 00:21:30,711 --> 00:21:32,034 - Chodźmy kupić kwiaty. 218 00:21:32,034 --> 00:21:33,623 - Proszę bardzo. 219 00:21:52,601 --> 00:21:53,434 Tutaj. 220 00:21:54,760 --> 00:21:57,177 Martwa dziewczyna z klasztoru. 221 00:21:58,020 --> 00:21:59,455 - Była ładna. 222 00:21:59,455 --> 00:22:02,205 - "Był" to słowo operacyjne. 223 00:22:04,485 --> 00:22:06,658 - Pamiętasz tego gościa wczoraj? 224 00:22:06,658 --> 00:22:07,703 - Tak, Jasonie. 225 00:22:07,703 --> 00:22:10,308 Właściwie to wczoraj nadal dla mnie całkiem jasne. 226 00:22:10,308 --> 00:22:12,872 - A jeśli został zamordowany? 227 00:22:12,872 --> 00:22:17,246 A co jeśli ktoś byłby na zewnątrz? tam zabijają seryjnych morderców? 228 00:22:17,246 --> 00:22:18,918 Seryjny seryjny morderca. 229 00:22:18,918 --> 00:22:19,751 - Nie. 230 00:22:21,287 --> 00:22:23,432 - Tak po prostu? "NIE?" 231 00:22:23,432 --> 00:22:24,491 - No cóż, przede wszystkim 232 00:22:24,491 --> 00:22:26,678 nie byłby „seryjnym seryjnym mordercą”. 233 00:22:26,678 --> 00:22:28,461 Bo to jest zbędne. 234 00:22:28,461 --> 00:22:30,579 Byłby „seryjnym zabójcą”. 235 00:22:30,579 --> 00:22:31,554 - Ok, nieważne. 236 00:22:31,554 --> 00:22:34,048 Zadaję Ci tutaj poważne pytanie. 237 00:22:34,048 --> 00:22:34,884 - Cóż, 238 00:22:34,884 --> 00:22:37,991 Powiedziałbym mu więcej mocy, ok? 239 00:22:37,991 --> 00:22:38,824 Albo ona. 240 00:22:38,824 --> 00:22:39,657 - Steph, 241 00:22:41,070 --> 00:22:42,320 Nie żartuję. 242 00:22:44,664 --> 00:22:46,768 - Naprawdę w to wierzysz, prawda? 243 00:22:46,768 --> 00:22:48,768 To znaczy, rzeczywiście to robisz. 244 00:22:50,000 --> 00:22:50,833 - Tak. 245 00:22:54,918 --> 00:22:56,493 - Dobra. 246 00:22:56,493 --> 00:22:58,457 Przekonujesz Heywooda 247 00:22:58,457 --> 00:23:00,124 i przekonujesz mnie. 248 00:23:01,034 --> 00:23:03,367 Czy jest coś jeszcze? 249 00:23:05,395 --> 00:23:06,228 Potem dobrze. 250 00:23:07,095 --> 00:23:08,892 Potem twoja kolej. 251 00:23:08,892 --> 00:23:11,260 Nie rozumiem, dlaczego ja zdobądź te, które nie mają języków 252 00:23:11,260 --> 00:23:13,448 i możesz kupić kwiaty. 253 00:23:13,448 --> 00:23:14,615 To niesprawiedliwe. 254 00:23:38,623 --> 00:23:40,476 - Czy mogę ci pomóc? 255 00:23:40,476 --> 00:23:41,688 - Tak, 256 00:23:41,688 --> 00:23:43,355 Potrzebuję trochę kwiatów. 257 00:23:48,180 --> 00:23:50,347 - Jakaś konkretna okazja? 258 00:23:51,886 --> 00:23:53,386 - To przeprosiny. 259 00:23:54,798 --> 00:23:55,881 - Przeprosiny. 260 00:23:56,748 --> 00:23:59,618 Wygląda na to, że to jedne z naszych bestsellerów. 261 00:23:59,618 --> 00:24:00,451 Zaufaj mi? 262 00:24:02,725 --> 00:24:03,558 - Jasne. 263 00:24:38,143 --> 00:24:40,135 Pan Keller? 264 00:24:40,135 --> 00:24:41,718 - Jedyny. 265 00:24:43,145 --> 00:24:44,231 Tutaj. 266 00:24:44,231 --> 00:24:47,282 Na nich jest „przepraszam” wszędzie na nich napisane. 267 00:24:47,282 --> 00:24:48,508 - Dziękuję bardzo. 268 00:24:48,508 --> 00:24:49,693 - Nie ma za co. 269 00:24:49,693 --> 00:24:50,860 - Proszę bardzo. 270 00:24:56,241 --> 00:24:58,158 Do zobaczenia następnym razem. 271 00:25:04,628 --> 00:25:06,592 - Czy przezwyciężają nas emocje? 272 00:25:06,592 --> 00:25:08,361 - Jestem wrażliwym facetem. 273 00:25:08,361 --> 00:25:10,444 Zależy mi na utrzymaniu ich w czystości. 274 00:25:11,413 --> 00:25:12,722 - Znalazłeś coś? 275 00:25:12,722 --> 00:25:13,555 - Prawdopodobnie nie, 276 00:25:13,555 --> 00:25:16,177 ale będę musiał tak czy inaczej sprawdź odciski. 277 00:25:23,575 --> 00:25:25,038 - Chcesz, żebym w to uwierzył jest tam ktoś 278 00:25:25,038 --> 00:25:27,601 zabijanie seryjnych morderców. 279 00:25:27,601 --> 00:25:28,437 - Tak, proszę pana. 280 00:25:28,437 --> 00:25:30,318 Seryjny morderca zabójca. 281 00:25:30,318 --> 00:25:32,659 To klasycznie zorganizowana osobowość. 282 00:25:32,659 --> 00:25:35,807 Wybiera swoje ofiary w oparciu o pewne kryteria 283 00:25:35,807 --> 00:25:38,831 a potem ich ściga. 284 00:25:38,831 --> 00:25:40,948 - Jak on je znajduje? 285 00:25:40,948 --> 00:25:42,411 - Tego nie wiem. 286 00:25:42,411 --> 00:25:45,922 Ale to, co wiem, to to mamy dwa wątpliwe wypadki 287 00:25:45,922 --> 00:25:49,005 i sześć bardzo mało prawdopodobnych zniknięć. 288 00:25:49,934 --> 00:25:51,351 - Zaginięcia? 289 00:25:52,679 --> 00:25:56,106 - Mamy sześciu seryjnych morderców którzy przestali zabijać. 290 00:25:56,106 --> 00:25:59,603 Ich MO nigdzie się nie pokazało. 291 00:25:59,603 --> 00:26:00,436 - Dowód? 292 00:26:04,396 --> 00:26:06,890 - Znalazłem to w skaleczeniu 293 00:26:06,890 --> 00:26:08,770 na nadgarstku Wild Eye. 294 00:26:08,770 --> 00:26:11,905 Co to jest? rozpuszczalny szew chirurgiczny 295 00:26:11,905 --> 00:26:14,176 to się nie rozpuściło. 296 00:26:14,176 --> 00:26:16,962 Co myślę, że się wydarzyło było to, że został zamordowany, 297 00:26:16,962 --> 00:26:20,571 przywiązany do kierownicy a następnie wysłany przez półkę. 298 00:26:20,571 --> 00:26:22,159 Ktokolwiek to zrobił, chciał tego 299 00:26:22,159 --> 00:26:24,723 wyglądać, jakby to był wypadek. 300 00:26:24,723 --> 00:26:27,662 Również w sprawie samobójstwa w pokoju motelowym, 301 00:26:27,662 --> 00:26:30,003 przy zmarłym znaleziono kaliber 45 302 00:26:30,003 --> 00:26:31,503 wciąż w jego dłoni. 303 00:26:34,670 --> 00:26:35,503 - Więc? 304 00:26:37,080 --> 00:26:38,042 - Cóż, siła tego strzału 305 00:26:38,042 --> 00:26:42,611 strąciłbym ten pistolet w połowie pokoju. 306 00:26:42,611 --> 00:26:44,004 - Agencie Chandler, powiedz mi dokładnie 307 00:26:44,004 --> 00:26:46,540 co chcesz, żebym zrobił. 308 00:26:46,540 --> 00:26:50,232 - Chcę, żebyś szanował moje przeczuć i pozwolić mi z tym pobiec. 309 00:26:52,628 --> 00:26:53,545 - Cholera. 310 00:26:54,648 --> 00:26:56,278 Nie wiem, czy poklepać cię po plecach 311 00:26:56,278 --> 00:26:57,861 lub nad głową. 312 00:27:01,322 --> 00:27:02,826 - Panie? 313 00:27:02,826 --> 00:27:04,248 - To dobrze. 314 00:27:04,248 --> 00:27:05,498 Szalone, ale dobre. 315 00:27:07,605 --> 00:27:09,193 - Dziękuję, proszę pana. 316 00:27:09,193 --> 00:27:10,963 - Powiem ci co, 317 00:27:10,963 --> 00:27:15,003 ty i Dobson przyjdźcie do nas Zespół Czerwony na okres próbny. 318 00:27:15,003 --> 00:27:16,920 Pracuj z dużymi chłopcami. 319 00:27:19,921 --> 00:27:22,652 - Bardzo byśmy tego chcieli, proszę pana. 320 00:27:22,652 --> 00:27:23,752 - I przestań, proszę pana. 321 00:27:23,752 --> 00:27:26,023 Nazywam się Heywood, używaj go. 322 00:27:26,023 --> 00:27:30,690 Prześlij wszystko, co masz na temat tego seryjnego mordercy. 323 00:27:30,690 --> 00:27:33,992 Przeanalizuję to i dam znać wiesz jak postępować. 324 00:27:33,992 --> 00:27:34,992 - Dziękuję. 325 00:27:35,985 --> 00:27:36,946 Hejwood. 326 00:27:36,946 --> 00:27:40,529 - A teraz wyjdź stąd, Mam robotę do zrobienia. 327 00:27:49,477 --> 00:27:51,227 Seryjny zabójca zabójca. 328 00:27:52,542 --> 00:27:53,375 Cholera. 329 00:27:57,836 --> 00:27:59,003 - Zabójca, co? 330 00:28:00,246 --> 00:28:01,079 Liczby. 331 00:28:02,099 --> 00:28:03,618 - Co? 332 00:28:03,618 --> 00:28:05,847 Nasz kumpel, kwiaciarnia. 333 00:28:05,847 --> 00:28:07,101 Tak? 334 00:28:07,101 --> 00:28:09,274 - Odciski nie pasują do jego nazwiska. 335 00:28:09,274 --> 00:28:11,691 Naprawdę nazywa się J.B. Gaines. 336 00:28:12,966 --> 00:28:13,799 - I? 337 00:28:15,070 --> 00:28:17,466 - I pracował dla firmy zajmującej się alarmami domowymi. 338 00:28:17,466 --> 00:28:18,985 Odsiedział dwa lata za włamanie 339 00:28:18,985 --> 00:28:20,907 do domów, które podłączył. 340 00:28:20,907 --> 00:28:21,740 - Naprawdę? 341 00:28:23,443 --> 00:28:25,185 - I to nie wszystko. 342 00:28:26,494 --> 00:28:27,623 - Chandlera. 343 00:28:27,623 --> 00:28:29,016 Dobsona. 344 00:28:29,016 --> 00:28:29,849 chodźmy. 345 00:28:35,634 --> 00:28:37,570 - Jesteśmy wzywani od nieletnich na noc. 346 00:28:37,570 --> 00:28:38,403 - Mówisz poważnie? 347 00:28:38,403 --> 00:28:39,236 - Mówię poważnie. 348 00:28:39,236 --> 00:28:40,510 - Czas pobawić się z dużymi chłopcami. 349 00:28:40,510 --> 00:28:41,760 - Zgadza się. 350 00:28:54,609 --> 00:28:56,796 - OK, to właśnie mamy. 351 00:28:56,796 --> 00:28:57,925 Freddy'ego Whiteside'a. 352 00:28:57,925 --> 00:28:59,067 Sześć zabójstw. 353 00:28:59,067 --> 00:29:00,067 Cztery stany. 354 00:29:01,101 --> 00:29:02,244 Cztery pchnięcia nożem. 355 00:29:02,244 --> 00:29:04,222 Dwie ofiary pobite na śmierć. 356 00:29:04,222 --> 00:29:06,953 Moje źródła mówią mi, że tak w domu swojej dziewczyny. 357 00:29:06,953 --> 00:29:08,527 - O Boże, jego dziewczyna. 358 00:29:08,527 --> 00:29:10,338 Mam nadzieję, że będą się razem dobrze bawić. 359 00:29:10,338 --> 00:29:11,338 - Pytania? 360 00:29:17,416 --> 00:29:18,293 chodźmy! chodźmy! 361 00:29:18,293 --> 00:29:19,126 Gwar! 362 00:30:04,742 --> 00:30:06,211 - Nie sądzę, pani. 363 00:30:07,903 --> 00:30:10,634 - Rzuć broń, Freddy! 364 00:30:10,634 --> 00:30:11,467 Po prostu zrelaksuj się. 365 00:30:12,680 --> 00:30:13,684 Spokojnie, kolego. 366 00:30:13,684 --> 00:30:15,411 Rzuć broń. 367 00:30:15,411 --> 00:30:16,244 Rzuć broń! 368 00:30:16,244 --> 00:30:18,549 Nie pogarszaj swojej sytuacji. 369 00:30:20,112 --> 00:30:21,568 Hejwood! 370 00:30:26,444 --> 00:30:28,004 On się rusza! 371 00:30:44,806 --> 00:30:46,715 - Garcia, sprawdź to. 372 00:30:46,715 --> 00:30:48,261 - Steph! 373 00:30:48,261 --> 00:30:49,362 Wszystko w porządku? 374 00:30:49,362 --> 00:30:50,529 Wszystko w porządku? 375 00:30:52,343 --> 00:30:54,093 - Na pewno nie żyje. 376 00:31:03,419 --> 00:31:05,586 - Postąpiłeś słusznie. 377 00:31:06,860 --> 00:31:09,277 Chcę ci coś pokazać. 378 00:31:11,611 --> 00:31:12,444 Pierożek. 379 00:31:13,743 --> 00:31:15,554 Widzisz ją? 380 00:31:15,554 --> 00:31:16,387 Jej twarz? 381 00:31:19,455 --> 00:31:22,269 Freddy Whiteside kochał tę kobietę. 382 00:31:25,599 --> 00:31:28,682 Pomyśl tylko, jak traktował innych. 383 00:31:32,356 --> 00:31:33,189 Jason, 384 00:31:34,669 --> 00:31:36,836 robimy to, co należy zrobić. 385 00:31:39,308 --> 00:31:42,833 Chcę cię w Red Team na stałe. 386 00:31:42,833 --> 00:31:45,000 Przyda nam się taki człowiek jak ty. 387 00:31:47,611 --> 00:31:48,444 Tylko ty. 388 00:31:51,554 --> 00:31:53,637 - To byłby zaszczyt, proszę pana. 389 00:31:54,898 --> 00:31:57,197 - Witamy na pokładzie, synu. 390 00:31:57,197 --> 00:31:58,447 Witamy na pokładzie. 391 00:32:16,678 --> 00:32:18,011 - Tylko minutę. 392 00:32:19,646 --> 00:32:20,479 Kto to jest? 393 00:32:21,373 --> 00:32:22,206 - Jasona. 394 00:32:31,098 --> 00:32:32,825 Czujesz się lepiej? 395 00:32:32,825 --> 00:32:34,492 - Nie, czuję się głupio. 396 00:32:40,279 --> 00:32:44,112 Nie mogę uwierzyć, że na to pozwoliłem ten facet się nade mną znęca. 397 00:32:45,064 --> 00:32:47,404 - Wszyscy popełniamy błędy. 398 00:32:47,404 --> 00:32:48,237 - Ja nie. 399 00:32:53,005 --> 00:32:54,788 - Rozmawiałem z Heywoodem. 400 00:32:54,788 --> 00:32:55,621 - I? 401 00:32:56,976 --> 00:32:59,233 - Chce, żebym dołączył do Drużyny Czerwonych. 402 00:32:59,233 --> 00:33:01,400 - Jason, to fantastycznie. 403 00:33:02,284 --> 00:33:03,774 Oh. 404 00:33:03,774 --> 00:33:05,377 Ty. 405 00:33:05,377 --> 00:33:07,127 Chce, żebyś się przyłączył. 406 00:33:09,709 --> 00:33:10,542 Dobrze, 407 00:33:11,897 --> 00:33:13,583 Nie wiem, czego się spodziewałem. 408 00:33:13,583 --> 00:33:15,240 To znaczy, dzisiaj spieprzyłem. 409 00:33:15,240 --> 00:33:16,745 - Och, daj spokój, Steph. 410 00:33:16,745 --> 00:33:17,846 - Zamknąć się. 411 00:33:17,846 --> 00:33:19,281 Nie mam dość miejsca w tym mieszkaniu 412 00:33:19,281 --> 00:33:21,663 za Ciebie i Twoje współczucie. 413 00:33:21,663 --> 00:33:22,496 Jest w porządku. 414 00:33:24,756 --> 00:33:26,456 - Co teraz zrobimy? 415 00:33:26,456 --> 00:33:27,347 - My? 416 00:33:29,047 --> 00:33:30,761 Myślę, że na razie 417 00:33:30,761 --> 00:33:33,826 nie jesteśmy już partnerami, prawda? 418 00:33:33,826 --> 00:33:34,993 - Chyba nie. 419 00:33:38,925 --> 00:33:39,886 - Cóż, 420 00:33:39,886 --> 00:33:43,719 przynajmniej możesz zrobić zaproś dziewczynę na kolację. 421 00:33:45,682 --> 00:33:48,148 - Chcesz wyjść na kolację? 422 00:33:48,148 --> 00:33:48,981 - Gdy? 423 00:33:50,697 --> 00:33:52,114 - Jutro wieczorem. 424 00:33:53,539 --> 00:33:55,706 - Myślę, że mógłbym być wolny. 425 00:34:09,930 --> 00:34:14,930 ♪ Jesteś jedyny ♪ 426 00:34:15,349 --> 00:34:20,349 ♪ Uczyń ten związek świętym ♪ 427 00:34:20,824 --> 00:34:25,824 ♪ Śnisz o świecie tak samotnym ♪ 428 00:34:26,272 --> 00:34:29,755 ♪ Swoją drogą, jestem pokonany ♪ 429 00:34:29,755 --> 00:34:31,608 ♪ Czujemy ♪ 430 00:34:31,608 --> 00:34:33,029 ♪ Weź ♪ 431 00:34:33,029 --> 00:34:34,380 ♪ Buduj ♪ 432 00:34:34,380 --> 00:34:36,985 ♪ Stracić wszystko ♪ 433 00:34:36,985 --> 00:34:38,407 ♪ Ból ♪ 434 00:34:38,407 --> 00:34:39,828 ♪ Zostań ♪ 435 00:34:39,828 --> 00:34:42,433 ♪ Jeszcze raz przez to ♪ 436 00:34:42,433 --> 00:34:43,868 ♪ Czekaj ♪ 437 00:34:43,868 --> 00:34:45,275 ♪ Kształt ♪ 438 00:34:45,275 --> 00:34:47,755 ♪ Zmień się w siebie ♪ 439 00:34:47,755 --> 00:34:49,315 ♪ Bezpieczny ♪ 440 00:34:49,315 --> 00:34:50,667 ♪ Miejsce ♪ 441 00:34:50,667 --> 00:34:53,834 ♪ Mam zawroty głowy ♪ 442 00:35:03,958 --> 00:35:08,958 ♪ Patrzę, jak światło cię odrzuca ♪ 443 00:35:09,600 --> 00:35:14,600 ♪ Błagam prawdę poprzez jej odcień ♪ 444 00:35:15,089 --> 00:35:20,089 ♪ Patrzę, jak twój kształt porusza się ♪ 445 00:35:20,537 --> 00:35:24,187 ♪ Patrzę, jak działa jego zaklęcie ♪ 446 00:35:24,187 --> 00:35:25,915 ♪ Tak jak czuję ♪ 447 00:35:25,915 --> 00:35:27,280 ♪ Weź ♪ 448 00:35:27,280 --> 00:35:28,659 ♪ Buduj ♪ 449 00:35:28,659 --> 00:35:31,195 ♪ Stracić wszystko ♪ 450 00:35:31,195 --> 00:35:32,713 ♪ Ból ♪ 451 00:35:32,713 --> 00:35:34,162 ♪ Zostań ♪ 452 00:35:34,162 --> 00:35:36,712 ♪ Jeszcze raz przez to ♪ 453 00:35:36,712 --> 00:35:38,230 ♪ Czekaj ♪ 454 00:35:38,230 --> 00:35:39,602 ♪ Kształt ♪ 455 00:35:39,602 --> 00:35:42,138 ♪ Zmień się w siebie ♪ 456 00:35:42,138 --> 00:35:43,587 ♪ Bezpieczny ♪ 457 00:35:43,587 --> 00:35:44,952 ♪ Miejsce ♪ 458 00:35:44,952 --> 00:35:47,014 ♪ Mam zawroty głowy ♪ 459 00:35:47,014 --> 00:35:50,176 ♪ Potrzebuję Cię teraz ♪ 460 00:35:50,176 --> 00:35:51,946 ♪ Mam zawroty głowy ♪ 461 00:35:51,946 --> 00:35:54,816 ♪ Pigułka szczęścia ♪ 462 00:35:54,816 --> 00:35:57,407 ♪ Naprawiam głowę ♪ 463 00:35:57,407 --> 00:36:01,015 ♪ Potrzebuję Cię teraz ♪ 464 00:36:01,015 --> 00:36:02,743 ♪ Mam zawroty głowy ♪ 465 00:36:02,743 --> 00:36:07,480 ♪ Pigułka szczęścia ♪ 466 00:36:17,817 --> 00:36:19,629 - Potrzebuję pomocy. 467 00:36:19,629 --> 00:36:20,462 - Ja też. 468 00:36:21,593 --> 00:36:26,469 Sześcioliterowe słowo oznaczające metal kula zawieszona w dzwonku. 469 00:36:26,469 --> 00:36:28,113 - Teraz. 470 00:36:28,113 --> 00:36:31,196 - Sześcioliterowe słowo oznaczające brak gadatliwości. 471 00:36:36,528 --> 00:36:38,445 Myślę, że mogę cię dopasować. 472 00:36:39,900 --> 00:36:41,544 Czego potrzebujesz? 473 00:36:41,544 --> 00:36:44,553 - Akta nieletnich J.B. Gainesa. 474 00:36:44,553 --> 00:36:47,590 G-A-I-N-E-S. 475 00:36:57,050 --> 00:36:57,983 Zamknięty? 476 00:36:57,983 --> 00:37:00,150 - Nie na długo, przyjacielu. 477 00:37:03,236 --> 00:37:04,239 Dlaczego tutaj? 478 00:37:04,239 --> 00:37:05,883 Dlaczego nie biuro? 479 00:37:05,883 --> 00:37:08,014 - Nie każdy jest tak biegły we włamywaniu się 480 00:37:08,014 --> 00:37:11,288 do zaszyfrowanych plików rządowych. 481 00:37:11,288 --> 00:37:12,765 - Voila. 482 00:37:12,765 --> 00:37:14,015 To wszystko jest twoje. 483 00:37:16,443 --> 00:37:18,073 Miły facet. 484 00:37:18,073 --> 00:37:19,202 - Zobaczmy. 485 00:37:19,202 --> 00:37:20,619 Historia nadużyć. 486 00:37:21,542 --> 00:37:23,542 Zaatakował księdza o 13.00. 487 00:37:24,426 --> 00:37:26,154 Trafiłem do poprawczaka w Saint Elizabeth's. 488 00:37:26,154 --> 00:37:28,634 Czy możemy wejść do Zapisy Świętej Elżbiety? 489 00:37:28,634 --> 00:37:29,634 - Zobaczmy. 490 00:37:40,462 --> 00:37:41,295 O nie. 491 00:37:42,315 --> 00:37:44,614 Stracił w pożarze w 1980 roku. 492 00:37:44,614 --> 00:37:46,132 Nigdy nie wkładaj na dysk. 493 00:37:46,132 --> 00:37:46,965 - O cholera. 494 00:37:48,905 --> 00:37:50,405 - Kim jest ten facet? 495 00:37:51,552 --> 00:37:54,219 - Słyszałeś kiedyś o Tłumiku? 496 00:37:56,155 --> 00:37:58,761 Więc był tutaj, u Świętej Elżbiety? 497 00:37:58,761 --> 00:38:01,129 - O tak, pan Gaines tu był. 498 00:38:01,129 --> 00:38:04,250 W naszej firmie spędził cztery lata. 499 00:38:04,250 --> 00:38:05,490 - I? 500 00:38:05,490 --> 00:38:06,407 - I co? 501 00:38:08,081 --> 00:38:09,781 Był na granicy. 502 00:38:09,781 --> 00:38:12,108 Po prostu go tu umieścili po tym jak przyznała się jego matka 503 00:38:12,108 --> 00:38:14,504 że nie może się nim opiekować. 504 00:38:14,504 --> 00:38:17,499 I ta kłótnia z księdzem. 505 00:38:17,499 --> 00:38:20,578 - I jakiego rodzaju miał dyspozycję? 506 00:38:20,578 --> 00:38:23,170 Czy był nieśmiały? Czy był towarzyski? 507 00:38:23,170 --> 00:38:25,677 - Nie, zachował dla siebie. 508 00:38:25,677 --> 00:38:29,341 Miał miejsce na wszystko i wszystko na swoim miejscu. 509 00:38:29,341 --> 00:38:30,693 Obsesyjno-kompulsywny. 510 00:38:30,693 --> 00:38:32,309 - Obsesyjno-kompulsywne, co? 511 00:38:32,309 --> 00:38:33,312 - Tak. 512 00:38:33,312 --> 00:38:35,694 - Czy inne dzieci go zaakceptowały? 513 00:38:35,694 --> 00:38:37,561 - Terroryzowali go. 514 00:38:37,561 --> 00:38:39,317 To było okropne. 515 00:38:39,317 --> 00:38:41,072 A potem były koty. 516 00:38:41,072 --> 00:38:41,905 - Koty? 517 00:38:43,984 --> 00:38:45,753 - Miał obsesję na punkcie tych kotów 518 00:38:45,753 --> 00:38:48,080 które szalały po posesji. 519 00:38:48,080 --> 00:38:51,298 Któregoś dnia wszyscy po prostu zniknęli. 520 00:38:51,298 --> 00:38:54,823 Odnajdywaliśmy je potem przez lata. 521 00:38:54,823 --> 00:38:57,156 Martwe i owinięte w kwiaty. 522 00:39:13,060 --> 00:39:14,060 - Dziękuję. 523 00:39:22,367 --> 00:39:23,200 Niezłe wino. 524 00:39:24,819 --> 00:39:28,998 - Nie byłem prawnikiem egzekwować przez całe życie. 525 00:39:28,998 --> 00:39:29,831 - NIE? 526 00:39:30,851 --> 00:39:32,411 - Nie, właściwie... 527 00:39:32,411 --> 00:39:35,740 Moja rodzina była kiedyś opiekunami w winnicy w Napa. 528 00:39:35,740 --> 00:39:36,907 - Ludzie wina. 529 00:39:39,139 --> 00:39:40,323 - Biedni ludzie. 530 00:39:43,193 --> 00:39:45,297 - Więc kiedy podjąłeś decyzję przerwać cykl? 531 00:39:45,297 --> 00:39:47,150 Iść po rządową pensję? 532 00:39:47,150 --> 00:39:48,919 - Studiowałem kryminologię na studiach. 533 00:39:48,919 --> 00:39:51,148 Tam poznałem Randala. 534 00:39:51,148 --> 00:39:51,981 A potem 535 00:39:53,127 --> 00:39:55,844 Dostałem się do biura z jego rekomendacji 536 00:39:55,844 --> 00:39:57,344 i to było to. 537 00:40:07,240 --> 00:40:08,407 - Pójdziemy? 538 00:40:10,068 --> 00:40:11,068 - Nie ma pustyni? 539 00:40:15,933 --> 00:40:18,516 Czy na pewno chcesz to zrobić? 540 00:40:20,991 --> 00:40:21,994 - Tak. 541 00:40:21,994 --> 00:40:24,474 Jestem pewien, że chcę to zrobić. 542 00:40:51,854 --> 00:40:53,414 - Kurwa. 543 00:40:53,414 --> 00:40:54,581 - Nie dzisiaj. 544 00:40:56,493 --> 00:40:57,990 - To twoje czy moje? 545 00:40:59,955 --> 00:41:00,788 - Twój. 546 00:41:07,896 --> 00:41:08,729 - Bóg. 547 00:41:10,710 --> 00:41:12,410 Chandler tutaj. 548 00:41:14,213 --> 00:41:15,380 Tak, Heywoodzie. 549 00:41:17,215 --> 00:41:18,608 Zrozumiałem. 550 00:41:18,608 --> 00:41:20,275 Zaraz tam będę. 551 00:41:22,230 --> 00:41:23,063 Muszę-- 552 00:41:23,063 --> 00:41:23,896 - Cześć. 553 00:41:29,182 --> 00:41:30,478 Powiem ci jedno, 554 00:41:30,478 --> 00:41:32,561 ta dziewczyna idzie spać. 555 00:41:34,240 --> 00:41:36,943 - Torturujesz mnie, wiesz o tym. 556 00:41:42,014 --> 00:41:43,616 - Jeśli wrócisz przed świtem, 557 00:41:43,616 --> 00:41:44,949 wpuść się. 558 00:41:59,972 --> 00:42:00,961 - Dobra, chłopaki, słuchajcie. 559 00:42:00,961 --> 00:42:02,146 Oto co otrzymaliśmy. 560 00:42:02,146 --> 00:42:03,567 Walter Ringler, 37. 561 00:42:03,567 --> 00:42:04,400 Pedofil. 562 00:42:06,144 --> 00:42:08,763 Doprowadzić do 13 zaginięć w 3 stanach. 563 00:42:08,763 --> 00:42:11,675 18 godzin temu, 10 lat stare krople znikają z pola widzenia 564 00:42:11,675 --> 00:42:14,280 w promieniu 2 mil od domu Ringlera. 565 00:42:14,280 --> 00:42:16,259 - Miejscowi rozmawiają z Ringlerem? 566 00:42:16,259 --> 00:42:17,471 - Jasne. 567 00:42:17,471 --> 00:42:18,739 Ale on zagrał głupca. 568 00:42:18,739 --> 00:42:21,121 Nie mają podstaw do wsparcia. 569 00:42:21,121 --> 00:42:22,200 - Jaka jest nasza jurysdykcja? 570 00:42:22,200 --> 00:42:23,033 Jak możemy po prostu... 571 00:42:23,033 --> 00:42:24,624 - Jesteś w drużynie? 572 00:42:24,624 --> 00:42:26,157 - Tak, proszę pana. 573 00:42:26,157 --> 00:42:27,801 - Masz pytania? 574 00:42:27,801 --> 00:42:29,305 - Nie, proszę pana. 575 00:43:29,399 --> 00:43:30,899 - Wybierasz się gdzieś? 576 00:43:39,416 --> 00:43:41,353 - Gdzie jest dzieciak? 577 00:43:41,353 --> 00:43:42,356 Dzieciak? 578 00:43:50,534 --> 00:43:51,701 Zdobądźmy go. 579 00:43:53,501 --> 00:43:54,964 Agencie Chandlerze. 580 00:43:54,964 --> 00:43:57,528 Zabierz dzieciaka i wsadź go do vana. 581 00:44:07,308 --> 00:44:08,729 - Wszystko w porządku? 582 00:44:35,405 --> 00:44:36,422 W porządku. 583 00:44:36,422 --> 00:44:37,844 Będziesz tu bezpieczny. 584 00:44:37,844 --> 00:44:40,844 Zaraz tu wrócę, żeby cię zabrać, dobrze? 585 00:45:21,262 --> 00:45:22,828 - Pospiesz się! 586 00:45:22,828 --> 00:45:24,263 Chodź tutaj! 587 00:45:24,263 --> 00:45:26,096 Jakie to uczucie, co? 588 00:45:28,331 --> 00:45:29,864 - Hej! 589 00:45:29,864 --> 00:45:31,480 Hejwood! 590 00:45:44,972 --> 00:45:46,472 - Zostaw zegarek. 591 00:46:00,373 --> 00:46:01,706 - Co się stało? 592 00:46:03,174 --> 00:46:04,762 - Próbował uciec. 593 00:46:04,762 --> 00:46:06,810 Głupi drań. 594 00:46:06,810 --> 00:46:08,328 Próbowaliśmy go skuć 595 00:46:08,328 --> 00:46:10,578 ale spadł z mostu. 596 00:46:11,839 --> 00:46:15,601 Czy kiedykolwiek schwytałeś seryjnego mordercę? 597 00:46:15,601 --> 00:46:17,022 co? 598 00:46:17,022 --> 00:46:17,855 - Nie. 599 00:46:17,855 --> 00:46:18,986 - Dokładnie. 600 00:46:18,986 --> 00:46:22,734 Zdobądźmy tak niewiele chłopcze i zabierz go do domu. 601 00:47:09,197 --> 00:47:10,967 - Długo cię nie było. 602 00:47:10,967 --> 00:47:12,300 Wszystko w porządku? 603 00:47:13,725 --> 00:47:15,142 - To było dziwne. 604 00:47:23,631 --> 00:47:25,693 - Dostałeś swojego faceta? 605 00:47:25,693 --> 00:47:26,526 - Tak. 606 00:47:28,549 --> 00:47:29,632 To było dziwne. 607 00:47:31,781 --> 00:47:32,614 On nie żyje. 608 00:47:36,309 --> 00:47:40,502 - Zatrzymałeś serial zabójca od ponownego zabicia. 609 00:47:40,502 --> 00:47:41,645 - Tak, ale Steph. 610 00:47:41,645 --> 00:47:43,484 - Ale nic, ok? 611 00:47:43,484 --> 00:47:45,567 Uratowałeś życie niewinnych ludzi. 612 00:47:46,465 --> 00:47:48,095 Chodź tutaj. 613 00:48:31,902 --> 00:48:32,819 - Usiądź. 614 00:48:42,908 --> 00:48:43,741 Cygaro? 615 00:48:52,494 --> 00:48:53,327 Kubańczycy. 616 00:48:54,514 --> 00:48:55,847 Nie mogę ich pokonać. 617 00:48:57,829 --> 00:48:59,329 - Są nielegalne. 618 00:49:06,396 --> 00:49:07,563 - Technicznie. 619 00:49:12,143 --> 00:49:13,310 - Technicznie? 620 00:49:18,485 --> 00:49:20,110 - Więc, 621 00:49:20,110 --> 00:49:21,110 jak się masz? 622 00:49:22,273 --> 00:49:23,190 - Nic mi nie jest. 623 00:49:24,029 --> 00:49:26,873 - Szukałem cię wcześniej. 624 00:49:26,873 --> 00:49:28,706 - Byłem bardzo zajęty. 625 00:49:33,839 --> 00:49:35,583 - Pomyślałem, że chciałbyś to wiedzieć 626 00:49:35,583 --> 00:49:39,750 ten mały chłopiec był połączył się z rodzicami. 627 00:49:44,479 --> 00:49:45,729 - To wspaniale. 628 00:49:49,428 --> 00:49:51,678 - Ten facet prawie dopadł Reeda. 629 00:49:56,394 --> 00:49:57,227 - Tak. 630 00:49:59,558 --> 00:50:00,820 - Tak. 631 00:50:00,820 --> 00:50:02,820 Na szczęście udało nam się go zatrzymać. 632 00:50:07,162 --> 00:50:07,995 - Na szczęście. 633 00:50:12,445 --> 00:50:13,362 - Zespół Czerwony, 634 00:50:14,825 --> 00:50:17,219 troszczymy się o siebie. 635 00:50:25,375 --> 00:50:26,638 Więc, 636 00:50:26,638 --> 00:50:28,555 nad czym pracujesz? 637 00:50:31,064 --> 00:50:31,897 - Zyskuje. 638 00:50:33,648 --> 00:50:34,898 - Tłumik. 639 00:50:37,247 --> 00:50:38,580 Co masz? 640 00:50:41,005 --> 00:50:42,718 - Wydaje się, że pasuje do profilu 641 00:50:42,718 --> 00:50:45,649 które przygotowały nauki behawioralne. 642 00:50:45,649 --> 00:50:47,115 - molestowanie w dzieciństwie, 643 00:50:47,115 --> 00:50:48,948 okaleczanie zwierząt. 644 00:50:50,076 --> 00:50:51,745 Widziałem twój raport, 645 00:50:51,745 --> 00:50:54,245 ale nic na niego nie masz. 646 00:50:56,490 --> 00:50:58,870 - Nic do niego nie mam, do cholery. 647 00:50:58,870 --> 00:51:00,620 - Jaki jest jego wzór? 648 00:51:02,034 --> 00:51:03,877 - Zabijaj co trzy miesiące. 649 00:51:03,877 --> 00:51:06,210 Ostatni był jego czwartym. 650 00:51:08,797 --> 00:51:11,630 - Myślisz, że jest gotowy na wizytę? 651 00:51:13,412 --> 00:51:14,907 - Nie wiem-- 652 00:51:14,907 --> 00:51:17,324 - Nie ufasz swoim przeczuciom? 653 00:51:18,607 --> 00:51:21,524 - Myślę, że tak lubię zacząć od ogona 654 00:51:21,524 --> 00:51:24,274 zanim wyciągnę jakiekolwiek wnioski. 655 00:51:27,199 --> 00:51:28,032 - Zrobione. 656 00:51:31,117 --> 00:51:33,700 Jesteś usprawiedliwiony, agencie Chandler. 657 00:51:48,677 --> 00:51:50,593 - Pamiętasz mój znak? 658 00:51:50,593 --> 00:51:52,593 Mój seryjny morderca? 659 00:51:54,540 --> 00:51:56,078 Znalazłem go. 660 00:51:56,078 --> 00:51:56,911 - Kto? 661 00:51:58,023 --> 00:51:58,856 - Hejwood. 662 00:52:00,098 --> 00:52:01,015 - Bzdury. 663 00:52:02,435 --> 00:52:03,268 - Randalu, 664 00:52:04,887 --> 00:52:07,616 wczoraj wieczorem widziałem Red Team 665 00:52:07,616 --> 00:52:09,502 zrzucić człowieka z mostu. 666 00:52:09,502 --> 00:52:10,620 - Samoobrona. 667 00:52:10,620 --> 00:52:11,453 - Nie ma mowy. 668 00:52:11,453 --> 00:52:13,493 Był całkowicie bezbronny. 669 00:52:13,493 --> 00:52:14,582 - Spójrz, 670 00:52:14,582 --> 00:52:17,412 Pracowałem z Heywoodem przez 22 lata. 671 00:52:17,412 --> 00:52:19,124 Gdyby nie on, zapomnij o tym wózku inwalidzkim. 672 00:52:19,124 --> 00:52:20,124 Byłbym martwy. 673 00:52:22,970 --> 00:52:27,019 - Oboje wiemy, że te wypadki nie były wypadkami. 674 00:52:27,019 --> 00:52:29,385 Od tego czasu jeszcze dwa zaginionych seryjnych morderców 675 00:52:29,385 --> 00:52:30,763 okazali się martwi, 676 00:52:30,763 --> 00:52:32,519 obaj grali w rytmie Heywooda. 677 00:52:32,519 --> 00:52:34,188 Czterech kolejnych zaginionych seryjnych morderców 678 00:52:34,188 --> 00:52:36,800 który właśnie zdecydował się przestać zabijać. 679 00:52:36,800 --> 00:52:38,848 Teraz jesteś tym, który zawsze mnie uczył, 680 00:52:38,848 --> 00:52:41,707 seryjni mordercy nie tylko podjąć decyzję o zaprzestaniu zabijania. 681 00:52:41,707 --> 00:52:44,040 To nie leży w ich patologii. 682 00:52:46,018 --> 00:52:46,851 A dzisiaj, 683 00:52:47,933 --> 00:52:49,892 Heywood zapytał mnie, czy ja chciałem złożyć małą wizytę 684 00:52:49,892 --> 00:52:51,142 do J.B. Gainesa. 685 00:52:51,997 --> 00:52:52,830 - Ale? 686 00:52:52,830 --> 00:52:54,043 - Nie, ale nic. 687 00:52:54,043 --> 00:52:56,626 Wykorzystuje mnie, żeby dostać się do Gainesa. 688 00:52:58,310 --> 00:53:00,977 Zespół Czerwonych to nie sprawiedliwość, Randal. 689 00:53:02,373 --> 00:53:06,540 Ci goście to nic więcej niż pluton egzekucyjny. 690 00:53:07,961 --> 00:53:09,878 - To niewiarygodne. 691 00:53:11,414 --> 00:53:12,247 Jason, 692 00:53:14,012 --> 00:53:16,799 musisz być ostrożny. 693 00:53:16,799 --> 00:53:17,632 - Ja wiem. 694 00:53:18,845 --> 00:53:22,429 Jakoś muszę idź do dyrektora Wexlera. 695 00:53:22,429 --> 00:53:23,262 - Jeszcze nie. 696 00:53:24,563 --> 00:53:28,481 Potrzebujemy twardych dowodów lub Heywood by nas zmiażdżył. 697 00:53:28,481 --> 00:53:31,064 Włamię się do ich systemu i zdobędę to. 698 00:53:31,064 --> 00:53:33,981 Tymczasem musisz grać dalej. 699 00:53:35,244 --> 00:53:36,985 Udawaj, że nadal z nimi jesteś. 700 00:53:36,985 --> 00:53:39,786 Bo jeśli dowiedzą się, że nim nie jesteś, 701 00:53:39,786 --> 00:53:41,325 nie żyjesz. 702 00:54:07,389 --> 00:54:08,478 Drogi Jasonie, 703 00:54:08,478 --> 00:54:09,900 Mam nadzieję, że podobają ci się kwiaty. 704 00:54:09,900 --> 00:54:11,249 Są urocze, prawda? 705 00:54:11,249 --> 00:54:12,570 Sposób, w jaki otwierają się na światło 706 00:54:12,570 --> 00:54:14,660 i po prostu oddychaj jak kobiety. 707 00:54:14,660 --> 00:54:16,329 Można je mieć, wiesz? 708 00:54:16,329 --> 00:54:18,491 Można je wszystkie mieć. 709 00:54:18,491 --> 00:54:20,000 Do zobaczenia wkrótce. 710 00:54:20,000 --> 00:54:22,163 Miłość, twój wyjątkowy przyjaciel. 711 00:54:30,551 --> 00:54:34,136 12 godzin, 14 minut aktywacji. 712 00:54:34,136 --> 00:54:35,219 Żadnych intruzów. 713 00:54:47,432 --> 00:54:50,015 - Może powinienem najpierw zadzwonić. 714 00:54:51,568 --> 00:54:53,818 - Nie wiedziałem, że to ty. 715 00:54:55,123 --> 00:54:55,956 - Chińczyk? 716 00:54:56,908 --> 00:54:59,303 - Nie jestem teraz w nastroju. 717 00:54:59,303 --> 00:55:00,970 - Daj spokój, to tylko 718 00:55:02,075 --> 00:55:03,742 1:15 rano. 719 00:55:10,971 --> 00:55:12,887 - Właśnie dostałem miły mały prezent 720 00:55:12,887 --> 00:55:14,887 od naszego przyjaciela Gainesa. 721 00:55:18,837 --> 00:55:20,317 - Orchidee pantofelkowe 722 00:55:20,317 --> 00:55:22,595 od Twojej ulubionej kwiaciarni. 723 00:55:25,977 --> 00:55:26,810 Słodki facet. 724 00:55:30,229 --> 00:55:31,062 Jason, 725 00:55:32,232 --> 00:55:33,565 co się dzieje? 726 00:55:36,237 --> 00:55:37,819 Próbujesz mi wmówić, że głowa 727 00:55:37,819 --> 00:55:41,491 w sprawie zatrzymania seryjnego mordercy zespół i jego elitarni agenci 728 00:55:41,491 --> 00:55:45,032 są osobiście odpowiedzialni za co najmniej dziewięć morderstw 729 00:55:45,032 --> 00:55:47,365 podejrzanych o seryjnych morderców? 730 00:55:50,401 --> 00:55:52,056 Nie wiem co powiedzieć. 731 00:55:52,056 --> 00:55:53,347 To szalone. 732 00:55:53,347 --> 00:55:54,639 To nie może być prawda. 733 00:55:54,639 --> 00:55:56,685 - Nie, wiem, że to szaleństwo. 734 00:55:56,685 --> 00:55:57,852 Ale to prawda. 735 00:55:58,978 --> 00:56:02,142 - Czy ktoś jeszcze o tym wie? 736 00:56:02,142 --> 00:56:06,263 - Randal pomaga mi zebrać dowody. 737 00:56:06,263 --> 00:56:08,513 - I on w to wierzy? 738 00:56:08,513 --> 00:56:09,346 - Tak. 739 00:56:11,357 --> 00:56:12,867 - Nadal w to nie wierzę. 740 00:56:12,867 --> 00:56:16,117 - Zeszłej nocy, Heywood, Reeda, Warshofsky’ego i Garcii 741 00:56:16,117 --> 00:56:17,990 miał tego gościa na szczycie tego mostu. 742 00:56:17,990 --> 00:56:20,079 Czterech elitarnych agentów FBI, prawda? 743 00:56:20,079 --> 00:56:21,458 Z łatwością mógłbym ich zatrzymać 744 00:56:21,458 --> 00:56:23,156 ale wiesz, co oni zdecydowałeś się to zrobić zamiast tego? 745 00:56:23,156 --> 00:56:24,491 - Co? 746 00:56:24,491 --> 00:56:26,450 - Wyrzuć go. 747 00:56:26,450 --> 00:56:27,829 - Co? 748 00:56:27,829 --> 00:56:30,122 - Zamordowali go, Stephanie. 749 00:56:30,122 --> 00:56:32,371 FBI go zamordowało. 750 00:56:32,371 --> 00:56:33,704 Zamordowaliśmy go. 751 00:56:34,839 --> 00:56:36,422 - Możesz to udowodnić? 752 00:56:38,960 --> 00:56:39,793 - Tak. 753 00:57:08,667 --> 00:57:10,757 Powiedziałem wkrótce spotkamy się ponownie. 754 00:57:10,757 --> 00:57:15,082 Jestem pod adresem 224 North Ridgedale z bardzo spokojną dziewczyną. 755 00:57:15,082 --> 00:57:16,997 Czy słyszysz jej krzyk? 756 00:57:16,997 --> 00:57:19,164 Miłość, twój wyjątkowy przyjaciel. 757 00:57:23,557 --> 00:57:28,317 ♪ Jesteś jedyny ♪ 758 00:57:28,317 --> 00:57:33,317 ♪ Uświęciłeś ten związek ♪ 759 00:57:33,774 --> 00:57:38,774 ♪ Wysysasz świat taki samotny ♪ 760 00:57:39,245 --> 00:57:43,033 ♪ Swoją drogą, jestem pokonany ♪ 761 00:57:43,033 --> 00:57:44,571 ♪ Czujemy ♪ 762 00:57:44,571 --> 00:57:45,979 ♪ Weź ♪ 763 00:57:45,979 --> 00:57:47,227 ♪ Buduj ♪ 764 00:57:47,227 --> 00:57:49,955 ♪ Stracić wszystko ♪ 765 00:57:49,955 --> 00:57:51,319 ♪ Ból ♪ 766 00:57:51,319 --> 00:57:52,698 ♪ Zostań ♪ 767 00:57:52,698 --> 00:57:54,962 ♪ Jeszcze raz przez to ♪ 768 00:57:55,795 --> 00:57:56,921 ♪ Czekaj ♪ 769 00:57:56,921 --> 00:57:58,169 ♪ Kształt ♪ 770 00:57:58,169 --> 00:58:00,854 ♪ Zmień się w siebie ♪ 771 00:58:00,854 --> 00:58:02,189 ♪ Bezpieczny ♪ 772 00:58:02,189 --> 00:58:03,597 ♪ Miejsce ♪ 773 00:58:03,597 --> 00:58:06,514 ♪ Mam zawroty głowy ♪ 774 00:58:28,195 --> 00:58:33,195 ♪ Patrzę, jak światło cię odrzuca ♪ 775 00:58:33,550 --> 00:58:38,550 ♪ Błagam prawdę poprzez jej odcień ♪ 776 00:58:38,963 --> 00:58:43,963 ♪ Patrzę, jak twój kształt porusza się ♪ 777 00:58:44,260 --> 00:58:48,106 ♪ Obserwuję działanie zaklęcia ♪ 778 00:58:48,106 --> 00:58:49,775 ♪ Tak jak czuję ♪ 779 00:58:49,775 --> 00:58:51,226 ♪ Weź ♪ 780 00:58:51,226 --> 00:58:52,561 ♪ Buduj ♪ 781 00:58:52,561 --> 00:58:54,985 ♪ Stracić wszystko ♪ 782 00:58:54,985 --> 00:58:56,581 ♪ Ból ♪ 783 00:58:56,581 --> 00:58:57,858 ♪ Zostań ♪ 784 00:58:57,858 --> 00:59:00,572 ♪ Jeszcze raz przez to ♪ 785 00:59:00,572 --> 00:59:01,980 ♪ Czekaj ♪ 786 00:59:01,980 --> 00:59:03,358 ♪ Kształt ♪ 787 00:59:03,358 --> 00:59:05,855 ♪ Zmień się w siebie ♪ 788 00:59:05,855 --> 00:59:07,393 ♪ Bezpieczny ♪ 789 00:59:07,393 --> 00:59:08,742 ♪ Miejsce ♪ 790 00:59:08,742 --> 00:59:10,571 ♪ Mam zawroty głowy ♪ 791 00:59:15,438 --> 00:59:16,802 ♪ Mam zawroty głowy ♪ 792 00:59:16,802 --> 00:59:21,562 ♪ Szczęśliwa pigułka naprawia moją głowę ♪ 793 00:59:21,562 --> 00:59:25,060 ♪ Wyciągam rękę ♪ 794 00:59:25,060 --> 00:59:27,179 ♪ Mam zawroty głowy ♪ 795 00:59:27,179 --> 00:59:31,346 ♪ Szczęśliwa pigułka naprawia moją głowę ♪ 796 00:59:36,295 --> 00:59:37,128 - Nie. 797 00:59:38,690 --> 00:59:39,523 Bóg. 798 00:59:41,433 --> 00:59:42,266 Bóg. 799 00:59:43,363 --> 00:59:44,524 Gówno! 800 00:59:44,524 --> 00:59:45,357 Gówno! 801 01:00:26,563 --> 01:00:29,828 ♪ Teraz oglądam ♪ 802 01:00:29,828 --> 01:00:31,947 ♪ Mam zawroty głowy ♪ 803 01:00:31,947 --> 01:00:34,690 ♪ Pigułka szczęścia ♪ 804 01:00:34,690 --> 01:00:37,026 ♪ Naprawiam głowę ♪ 805 01:00:37,026 --> 01:00:40,655 ♪ Potrzebuję Cię teraz ♪ 806 01:00:40,655 --> 01:00:42,570 ♪ Mam zawroty głowy ♪ 807 01:00:42,570 --> 01:00:45,255 ♪ Pigułka szczęścia ♪ 808 01:00:45,255 --> 01:00:47,882 ♪ Naprawiam głowę ♪ 809 01:00:47,882 --> 01:00:51,757 ♪ Potrzebuję Cię teraz ♪ 810 01:00:51,757 --> 01:00:53,324 ♪ W mojej głowie ♪ 811 01:00:53,324 --> 01:00:56,183 ♪ Pigułka szczęścia ♪ 812 01:00:56,183 --> 01:00:58,694 ♪ Naprawiam głowę ♪ 813 01:00:58,694 --> 01:01:02,394 ♪ Potrzebuję Cię teraz ♪ 814 01:01:02,394 --> 01:01:04,237 ♪ Mam zawroty głowy ♪ 815 01:01:04,237 --> 01:01:07,154 ♪ Pigułka szczęścia ♪ 816 01:01:07,154 --> 01:01:11,321 ♪ Naprawiam głowę ♪ 817 01:01:21,797 --> 01:01:24,090 - W porządku, więc co się dzieje? 818 01:01:24,090 --> 01:01:25,629 - Strzelił. 819 01:01:25,629 --> 01:01:26,920 Odpaliłem. 820 01:01:26,920 --> 01:01:28,473 Myślałem, że to Gaines. 821 01:01:28,473 --> 01:01:29,591 - Ale tak nie było? 822 01:01:29,591 --> 01:01:30,432 - To był układ. 823 01:01:30,432 --> 01:01:32,667 Facet był związany i zakneblowany. 824 01:01:32,667 --> 01:01:34,510 - Co zrobisz? 825 01:01:34,510 --> 01:01:36,223 - Będę się dalej zbierać dowody na drużynę Czerwoną 826 01:01:36,223 --> 01:01:37,384 i spróbuj je włączyć. 827 01:01:37,384 --> 01:01:39,140 Nic więcej nie mogę zrobić. 828 01:01:41,926 --> 01:01:44,016 - Ani śladu Gainesa. 829 01:01:44,016 --> 01:01:47,020 Brak wpływów z karty kredytowej, wypłaty z bankomatu, 830 01:01:47,020 --> 01:01:49,066 niczego, co da się prześledzić elektronicznie 831 01:01:49,066 --> 01:01:51,475 w ciągu ostatnich 72 godzin. 832 01:01:51,475 --> 01:01:54,363 - Czy możesz mnie połączyć z komputerem Red Team? 833 01:01:54,363 --> 01:01:56,279 - Jesteś zamknięty? 834 01:01:59,167 --> 01:02:00,923 - Nie ma problemu. 835 01:02:03,593 --> 01:02:06,046 Zobaczmy, co mogę zrobić. 836 01:02:11,633 --> 01:02:12,466 Oto jesteśmy. 837 01:02:12,466 --> 01:02:13,299 jestem za. 838 01:02:18,062 --> 01:02:19,895 Plik został usunięty? 839 01:02:20,805 --> 01:02:22,300 - Liczą na ciebie. 840 01:02:25,362 --> 01:02:27,195 Co to jest? 841 01:02:29,687 --> 01:02:31,936 - Tropią mnie. 842 01:02:34,853 --> 01:02:35,855 - Wyjdź, Randalu. 843 01:02:35,855 --> 01:02:37,364 - Próbuję. 844 01:02:40,513 --> 01:02:41,877 Nie wiem, czy zdążę wyjść na czas. 845 01:02:41,877 --> 01:02:44,214 - Randal, nie mogą mnie tu znaleźć. 846 01:02:45,796 --> 01:02:47,784 - No dalej, Randal, pospiesz się. 847 01:02:48,930 --> 01:02:49,830 - Próbuję. 848 01:02:49,830 --> 01:02:50,663 Prawie. 849 01:02:51,557 --> 01:02:52,390 - Pospiesz się. 850 01:02:52,390 --> 01:02:54,518 - Prawie, prawie. 851 01:02:55,478 --> 01:02:57,176 - Randal. - Randalu! 852 01:02:57,176 --> 01:02:58,468 - Próbuję! 853 01:02:58,468 --> 01:02:59,600 Prawie. 854 01:03:03,852 --> 01:03:05,260 Rozumiem! 855 01:03:08,597 --> 01:03:09,764 I wyszliśmy. 856 01:03:10,760 --> 01:03:12,177 - Śledzili cię? 857 01:03:13,270 --> 01:03:14,103 - Nie ma mowy. 858 01:03:15,868 --> 01:03:17,276 Mam nadzieję, że. 859 01:03:23,081 --> 01:03:26,248 - Stephanie, idę po drużynę Czerwoną. 860 01:03:28,871 --> 01:03:30,621 Będziesz mnie wspierać? 861 01:03:32,180 --> 01:03:33,544 - Tak. 862 01:03:33,544 --> 01:03:34,961 Będę cię wspierać. 863 01:03:36,258 --> 01:03:37,758 - Dziękuję, partnerze. 864 01:03:39,088 --> 01:03:40,801 - Dobra, zaczynamy od góry. 865 01:03:40,801 --> 01:03:43,094 Przyprowadź dyrektora Wexlera jakieś wstępne dowody 866 01:03:43,094 --> 01:03:45,604 i jesteś na bieżąco. 867 01:03:45,604 --> 01:03:47,271 - Dla mnie ma to sens. 868 01:03:48,492 --> 01:03:51,685 - Możesz to załatwić? 869 01:03:51,685 --> 01:03:52,768 - Absolutnie. 870 01:04:01,292 --> 01:04:02,990 - Jestem zdenerwowany. 871 01:04:02,990 --> 01:04:03,823 - Zrelaksuj się. 872 01:04:13,192 --> 01:04:14,025 - Sektor 4. 873 01:04:14,025 --> 01:04:15,442 Zabezpieczenie obwodowe. 874 01:04:25,020 --> 01:04:26,138 - Agencie Dobsonie. 875 01:04:26,138 --> 01:04:27,719 - Panie. 876 01:04:27,719 --> 01:04:29,563 To jest agent Chandler. 877 01:04:29,563 --> 01:04:30,941 - Agencie Chandler. 878 01:04:30,941 --> 01:04:32,059 Dobson mnie poinformował. 879 01:04:32,059 --> 01:04:33,164 Dobra robota. 880 01:04:33,164 --> 01:04:34,906 Masz moje pełne wsparcie. 881 01:04:34,906 --> 01:04:36,197 - Dziękuję, proszę pana. 882 01:04:36,197 --> 01:04:39,114 - Ty i Dobson trzymajcie się pod przykrywką. 883 01:04:39,114 --> 01:04:40,531 Informuj mnie na bieżąco. 884 01:04:47,793 --> 01:04:49,752 Dopóki nie zobaczymy, jak głęboko to sięga, 885 01:04:49,752 --> 01:04:53,453 to konieczne, żebyś ty nic nikomu nie mów. 886 01:04:53,453 --> 01:04:54,286 - Tak, proszę pana. 887 01:04:54,286 --> 01:04:55,119 - Zrozumiałeś? 888 01:04:55,119 --> 01:04:56,036 - Tak, proszę pana. 889 01:04:57,792 --> 01:04:58,709 - Dowód? 890 01:05:03,597 --> 01:05:04,430 Dziękuję. 891 01:05:10,679 --> 01:05:13,117 Randal Brookes ci pomaga? 892 01:05:13,117 --> 01:05:14,034 - Tak, proszę pana. 893 01:05:15,076 --> 01:05:15,909 - Dobry. 894 01:05:17,007 --> 01:05:18,424 Skontaktuję się. 895 01:06:22,300 --> 01:06:23,928 Ostrzeżenie! Ostrzeżenie! 896 01:06:24,958 --> 01:06:26,418 - Dobry wieczór, Jasonie. 897 01:06:26,418 --> 01:06:27,666 Ostrzeżenie! Ostrzeżenie! 898 01:06:27,666 --> 01:06:29,291 - Chodź tutaj. Chodź tutaj. 899 01:06:29,291 --> 01:06:30,380 To dobry chłopak. 900 01:06:30,380 --> 01:06:31,338 Ostrzeżenie! 901 01:06:31,338 --> 01:06:33,587 - Wyłącz alarm. 902 01:06:33,587 --> 01:06:34,458 Pospiesz się. 903 01:06:34,458 --> 01:06:37,458 Ostrzeżenie! Ostrzeżenie! 904 01:06:39,740 --> 01:06:41,772 Alarm rozbrojony. 905 01:06:41,772 --> 01:06:43,949 - Czy to nie zabawne? 906 01:06:43,949 --> 01:06:45,865 - Hej, Jasonie. 907 01:06:45,865 --> 01:06:47,365 Jesteś wcześnie w domu. 908 01:06:49,638 --> 01:06:51,408 - Czekaliśmy. 909 01:06:51,408 --> 01:06:52,918 - Dlaczego? 910 01:06:52,918 --> 01:06:54,918 - Duże dlaczego czy małe dlaczego? 911 01:06:56,589 --> 01:06:57,634 - Wielkie dlaczego. 912 01:06:57,634 --> 01:07:00,174 - Ponieważ robimy to, co należy zrobić. 913 01:07:00,174 --> 01:07:02,888 Ludzie, których zabijamy, nie zasługują na życie. 914 01:07:02,888 --> 01:07:05,718 Każdy z nich nie żyje czy życie niewinnych ludzi zostało uratowane. 915 01:07:05,718 --> 01:07:08,431 - Nie mówiąc już o milionach dolarów z podatków. 916 01:07:08,431 --> 01:07:10,216 - Nie, mam na myśli, dlaczego ja? 917 01:07:10,216 --> 01:07:13,772 - Cóż, miałeś zamiar porozmawiać, Jason. 918 01:07:13,772 --> 01:07:15,688 Nie możemy tego mieć. 919 01:07:20,695 --> 01:07:21,528 chodźmy. 920 01:07:49,008 --> 01:07:51,388 - Co tu robisz? 921 01:07:51,388 --> 01:07:53,888 - Dałeś mi swoje klucze, pamiętasz? 922 01:07:55,641 --> 01:07:56,974 - Co się stało? 923 01:07:58,775 --> 01:08:00,358 - No cóż, poszedłem do domu 924 01:08:01,315 --> 01:08:03,448 tylko po to, by znaleźć Warshofsky'ego i Garcię 925 01:08:03,448 --> 01:08:05,115 czeka na moim miejscu. 926 01:08:07,729 --> 01:08:09,268 - Co? 927 01:08:09,268 --> 01:08:12,518 - Zespół Czerwonych próbuje mnie zabić, Steph. 928 01:08:13,912 --> 01:08:15,000 - W porządku. 929 01:08:15,000 --> 01:08:16,785 Co mogę zrobić, aby Ci pomóc? 930 01:08:16,785 --> 01:08:18,454 - Musisz zadzwonić do Wexlera. 931 01:08:18,454 --> 01:08:19,287 Teraz! 932 01:08:21,081 --> 01:08:22,748 - Daj mi telefon. 933 01:08:55,884 --> 01:08:56,842 - Dobrze? 934 01:08:56,842 --> 01:08:57,829 - Zakończono transakcję. 935 01:08:57,829 --> 01:08:59,162 Jest w drodze. 936 01:09:00,281 --> 01:09:01,114 - Dzięki. 937 01:09:03,880 --> 01:09:04,880 - Chodź tutaj. 938 01:09:14,141 --> 01:09:17,479 Jak myślisz, co będziesz robić do tego czasu? 939 01:09:17,479 --> 01:09:18,930 - Hmm, 940 01:09:18,930 --> 01:09:21,107 prawdopodobnie próbuje nie dać się zabić. 941 01:09:21,107 --> 01:09:21,940 - Tak? 942 01:09:27,362 --> 01:09:29,277 - Co robisz? 943 01:09:58,224 --> 01:09:59,057 - Hej! 944 01:09:59,890 --> 01:10:01,170 Mam nadzieję, że w niczym nie przeszkodziłem. 945 01:10:01,170 --> 01:10:02,548 - Zatrzymywać się. 946 01:10:04,217 --> 01:10:06,365 - Przepraszam, że zepsułem imprezę. 947 01:10:06,365 --> 01:10:08,702 - Wystarczająco długo ci to zajęło. 948 01:10:11,793 --> 01:10:14,492 Jason, próbowałem ci powiedzieć, 949 01:10:14,492 --> 01:10:17,278 to są goście w białych kapeluszach. 950 01:10:17,278 --> 01:10:19,445 Dołączyłeś do złego zespołu. 951 01:10:20,413 --> 01:10:22,040 - Stephanie była w Drużynie Czerwonych 952 01:10:22,040 --> 01:10:23,701 od ładnych kilku lat. 953 01:10:23,701 --> 01:10:26,763 Chociaż jej praca z nas było trochę więcej 954 01:10:26,763 --> 01:10:28,345 ostrożny. 955 01:10:28,345 --> 01:10:29,303 Teraz wstań. 956 01:10:29,303 --> 01:10:32,017 Mamy randkę z twoim przyjacielem. 957 01:10:51,034 --> 01:10:53,037 - Nie możesz utrzymać swojego alkoholu? 958 01:11:06,144 --> 01:11:06,977 - Jasona. 959 01:11:08,974 --> 01:11:12,675 Chcę ci podziękować za prowadzenie mnie innemu seryjnemu mordercy. 960 01:11:12,675 --> 01:11:14,721 Wy dwoje się znacie. 961 01:11:14,721 --> 01:11:16,143 - Co teraz? 962 01:11:16,143 --> 01:11:17,812 - Zobaczmy. 963 01:11:17,812 --> 01:11:19,815 Śledziłeś pana. Zyskuje już od dłuższego czasu 964 01:11:19,815 --> 01:11:21,687 a potem go osaczyłeś, 965 01:11:21,687 --> 01:11:25,605 zaczęli walczyć i zabijać się nawzajem. 966 01:11:25,605 --> 01:11:29,190 Potem to miejsce staje w płomieniach. 967 01:11:29,190 --> 01:11:31,701 Jeden martwy seryjny morderca 968 01:11:31,701 --> 01:11:34,534 i jeden martwy seryjny morderca. 969 01:11:35,648 --> 01:11:37,398 - To niezły plan. 970 01:11:39,537 --> 01:11:41,105 - Nie. 971 01:11:41,105 --> 01:11:43,151 Przykro mi, że to musiało tak wyglądać 972 01:11:43,151 --> 01:11:44,936 ale dokonałeś złego wyboru. 973 01:11:44,936 --> 01:11:46,823 Próbowałem cię zatrzymać. 974 01:11:46,823 --> 01:11:49,609 Próbowałem pokazać ci właściwą drogę. 975 01:11:49,609 --> 01:11:50,692 - Nie żałujesz? 976 01:11:52,410 --> 01:11:53,243 - Nie. 977 01:11:54,239 --> 01:11:55,156 Żadnych żalów. 978 01:11:59,884 --> 01:12:01,872 - Nie będziesz tego potrzebować. 979 01:12:12,452 --> 01:12:14,869 Przepraszam, nie mogę tego zrobić sam. 980 01:12:36,284 --> 01:12:40,594 - Wygląda na to, że twoi przyjaciele zapewniły nam upadek. 981 01:12:40,594 --> 01:12:44,135 Zawsze byłem prawdziwy wierzący w przeznaczenie, panie Chandler. 982 01:12:44,135 --> 01:12:47,145 - Zawsze lubiłem wybierać sam. 983 01:12:47,145 --> 01:12:48,728 Nie próbuj niczego. 984 01:13:04,879 --> 01:13:05,712 Los. 985 01:13:06,751 --> 01:13:07,694 Przenosić. 986 01:13:07,694 --> 01:13:08,777 Wejdź tam. 987 01:13:38,766 --> 01:13:42,829 - Bardzo chciałbym znaleźć twoje szefie i odzyskaj mój zegarek. 988 01:13:42,829 --> 01:13:45,496 - Sukinsynu zabiera trofea. 989 01:13:51,870 --> 01:13:52,703 Iść! 990 01:13:52,703 --> 01:13:54,286 Zejdź do tej dziury! 991 01:14:08,226 --> 01:14:09,764 Pospiesz się. 992 01:14:18,022 --> 01:14:19,270 Nie 993 01:14:52,315 --> 01:14:53,148 Przepraszam. 994 01:15:15,130 --> 01:15:15,963 - Cześć. 995 01:15:17,554 --> 01:15:20,340 Jesteś dość atrakcyjny, prawda? 996 01:15:20,340 --> 01:15:22,619 Twoja cera jest cudowna. 997 01:15:22,619 --> 01:15:25,855 - Powinieneś być martwy. 998 01:15:25,855 --> 01:15:28,522 - Nie żyję odkąd skończyłem 13 lat. 999 01:15:29,480 --> 01:15:30,800 - Heywood będzie tu lada chwila. 1000 01:15:30,800 --> 01:15:34,467 - Wiesz, co mogę zrobić ci za minutę? 1001 01:15:39,519 --> 01:15:41,186 Wejdź w światło. 1002 01:15:43,612 --> 01:15:45,112 Podnieś głowę do góry. 1003 01:15:47,182 --> 01:15:48,682 Podnieś głowę do góry! 1004 01:15:50,259 --> 01:15:51,259 Teraz połknij. 1005 01:15:54,206 --> 01:15:58,373 Położyłbym ci lód na gardle więc nie poczułeś ostrza. 1006 01:15:59,996 --> 01:16:01,041 - Co mogę-- 1007 01:16:03,175 --> 01:16:04,258 - Nie mów. 1008 01:16:09,633 --> 01:16:11,633 - Jak leci, Steph? 1009 01:16:13,014 --> 01:16:13,847 - Jasona? 1010 01:16:14,886 --> 01:16:18,006 - Nie martw się, jest przykuty do krzesła. 1011 01:16:18,006 --> 01:16:19,089 Widziałem Randala. 1012 01:16:20,648 --> 01:16:22,815 Zamordował ostatnio kogoś innego? 1013 01:16:24,769 --> 01:16:27,352 Jak ci się podoba mój nowy partner? 1014 01:16:32,098 --> 01:16:36,265 Widzisz, nie zawsze jest tak jak wyglądają, wiesz? 1015 01:16:37,134 --> 01:16:39,427 - Myślisz, że coś rootujesz? 1016 01:16:39,427 --> 01:16:40,457 co? 1017 01:16:40,457 --> 01:16:44,637 Myślisz, że uderzasz mocno cios w sprawiedliwość w Ameryce? 1018 01:16:44,637 --> 01:16:45,928 - Właściwie, tak. 1019 01:16:45,928 --> 01:16:46,845 Tak, wiem. 1020 01:16:48,512 --> 01:16:49,803 - Dla kogo? 1021 01:16:49,803 --> 01:16:51,342 Co, Jason? Dla kogo? 1022 01:16:51,342 --> 01:16:54,636 Dla jakiegoś prawnika, który opiera się na targach morderstwo do wykroczenia. 1023 01:16:54,636 --> 01:16:56,131 Albo co z gwałcicielem 1024 01:16:56,131 --> 01:17:00,194 kto wychodzi, bo policjant nakaz wygasł o północy. 1025 01:17:00,194 --> 01:17:01,611 Albo podatnicy 1026 01:17:02,603 --> 01:17:06,493 którzy zapewniają trzy posiłki a dzień i kabel dla zabójców. 1027 01:17:06,493 --> 01:17:07,326 co? 1028 01:17:07,326 --> 01:17:09,032 Powiedz mi, Jason, dla kogo? 1029 01:17:09,032 --> 01:17:10,803 - Robię to, bo takie jest prawo. 1030 01:17:10,803 --> 01:17:12,225 Albo czy w ogóle pamiętasz, co to jest? 1031 01:17:12,225 --> 01:17:13,575 Niewinny, dopóki nie udowodni mu się winy. 1032 01:17:13,575 --> 01:17:15,621 Czy to w ogóle do ciebie przemawia? 1033 01:17:15,621 --> 01:17:17,870 Co powiesz na ten jeden raz że się mylisz, Steph? 1034 01:17:17,870 --> 01:17:19,716 Co powiesz na ten jeden raz zabijesz tego niewinnego człowieka 1035 01:17:19,716 --> 01:17:23,010 czyje życie zostałoby uratowane w wyniku procesu? 1036 01:17:23,010 --> 01:17:23,927 Przez sprawiedliwość. 1037 01:17:25,376 --> 01:17:29,628 - Zespół Czerwonych cię zje żyjesz i gryziesz swoje kości. 1038 01:17:29,628 --> 01:17:30,963 Nie rozumiesz tego? 1039 01:17:30,963 --> 01:17:31,796 Oni są-- 1040 01:17:31,796 --> 01:17:33,213 - Seryjni mordercy. 1041 01:17:35,308 --> 01:17:36,141 Tak. 1042 01:17:37,441 --> 01:17:39,108 Torturują ludzi. 1043 01:17:41,026 --> 01:17:43,776 Zabijają ich i sprawia im to przyjemność. 1044 01:17:46,062 --> 01:17:48,442 Teraz zastanawiam się, jak to jest 1045 01:17:48,442 --> 01:17:52,275 być sędzią, ława przysięgłych i kat. 1046 01:17:54,581 --> 01:17:56,990 Wiesz co zrobisz? 1047 01:17:56,990 --> 01:17:58,963 Zadzwonisz do telefonu 1048 01:17:58,963 --> 01:18:01,010 i zadzwonisz do Heywooda. 1049 01:18:01,010 --> 01:18:02,548 Powiesz mu, że cię mam 1050 01:18:02,548 --> 01:18:06,844 i będziesz mieć spotka się ze mną w moim domu. 1051 01:18:06,844 --> 01:18:08,094 Rozumiesz? 1052 01:18:09,006 --> 01:18:09,839 Zrób to. 1053 01:18:13,723 --> 01:18:14,556 Zadzwoń teraz. 1054 01:18:47,793 --> 01:18:49,825 Dom, słodki dom. 1055 01:18:49,825 --> 01:18:51,421 Wysiadać! 1056 01:18:51,421 --> 01:18:52,582 - A co ze mną? 1057 01:18:52,582 --> 01:18:53,999 - Co z tobą? 1058 01:19:01,043 --> 01:19:02,596 Spodziewamy się towarzystwa. 1059 01:19:02,596 --> 01:19:03,429 - Więc? 1060 01:19:04,381 --> 01:19:06,048 Rozpinasz mnie? 1061 01:19:07,197 --> 01:19:08,241 Dlaczego? 1062 01:19:08,241 --> 01:19:11,870 - Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem. 1063 01:19:11,870 --> 01:19:13,870 - Dlaczego mam ci pomóc? 1064 01:19:17,704 --> 01:19:20,229 - Bo przyjdą dla nas obojga. 1065 01:19:20,229 --> 01:19:21,646 Kiedy już skończymy, 1066 01:19:23,001 --> 01:19:26,745 Mam fajną, małą blondynkę prezent czeka na Ciebie. 1067 01:19:26,745 --> 01:19:27,578 Przenosić. 1068 01:19:30,170 --> 01:19:31,003 Przenosić! 1069 01:20:11,328 --> 01:20:13,824 Nadal chodzisz i wskazujesz? 1070 01:20:13,824 --> 01:20:16,799 Nie zakładaj, że chcesz powiedzieć mnie, gdzie są inni. 1071 01:20:16,799 --> 01:20:18,294 - Pieprz się! 1072 01:20:20,747 --> 01:20:22,822 - Nie myślałem. 1073 01:20:34,650 --> 01:20:35,483 - Rzuć to. 1074 01:20:37,741 --> 01:20:38,574 Mam go. 1075 01:20:38,574 --> 01:20:40,414 Dom w centrum południowym! 1076 01:20:40,414 --> 01:20:41,604 Nie dzisiaj, Chandler. 1077 01:20:41,604 --> 01:20:42,854 - Gdzie ona jest? 1078 01:20:43,781 --> 01:20:45,031 - Ona jest w środku. 1079 01:20:52,804 --> 01:20:54,923 - Imprezujesz beze mnie?! 1080 01:20:54,923 --> 01:20:56,722 - Lepiej ich nie zabijaj. 1081 01:20:56,722 --> 01:20:58,754 - Leżę cicho, tak jak mi mówiłeś. 1082 01:20:58,754 --> 01:21:02,063 Poza tym mało mnie to obchodzi. 1083 01:21:02,063 --> 01:21:03,398 - Tak, wiem. 1084 01:21:03,398 --> 01:21:04,777 - Może zrobiłem wyjątek! 1085 01:21:11,644 --> 01:21:13,182 - Może nie. 1086 01:21:13,182 --> 01:21:15,301 Czy on umrze? 1087 01:21:15,301 --> 01:21:16,134 - Może. 1088 01:21:17,202 --> 01:21:19,031 - Wystarczająco, żeby zabić twojego przyjaciela. 1089 01:21:19,031 --> 01:21:20,700 - I tak byś go zabił. 1090 01:21:20,700 --> 01:21:21,533 - Zgadza się, 1091 01:21:21,533 --> 01:21:23,660 ale teraz naprawdę nie spieszę się. 1092 01:21:23,660 --> 01:21:26,160 - To wszystko może się skończyć, Heywood. 1093 01:21:27,158 --> 01:21:29,581 Możesz się zgłosić. 1094 01:21:29,581 --> 01:21:30,757 - Po co? 1095 01:21:30,757 --> 01:21:32,295 Za wykonywanie mojej pracy? 1096 01:21:32,295 --> 01:21:34,254 Widzisz, co ci ludzie robią. 1097 01:21:34,254 --> 01:21:36,707 Nie ma nikogo na tym planeta, która mnie odprawi. 1098 01:21:36,707 --> 01:21:37,540 Ani jednego! 1099 01:21:38,884 --> 01:21:40,207 I nikt się nigdy nie dowie. 1100 01:21:50,598 --> 01:21:52,194 - To koniec, Heywood! 1101 01:21:59,001 --> 01:22:00,829 - Pozwólmy chłopakom się pobawić. 1102 01:22:00,829 --> 01:22:04,370 Ty i ja potrzebujemy trochę spokoju. 1103 01:22:23,228 --> 01:22:24,478 - To jeszcze nie koniec 1104 01:22:25,927 --> 01:22:27,260 dopóki to się nie skończy! 1105 01:22:31,761 --> 01:22:33,140 Wiesz, myślałem, że cię znam, Jason. 1106 01:22:33,140 --> 01:22:34,518 Myślałem, że masz serce myśliwego. 1107 01:22:34,518 --> 01:22:35,679 Ale nie, 1108 01:22:35,679 --> 01:22:38,381 jesteś po prostu pierdolonym biurowym kretynem! 1109 01:22:38,381 --> 01:22:40,239 Dżokej przy biurku 1110 01:22:40,239 --> 01:22:43,286 i teraz będę mieć żeby cię, kurwa, zabić! 1111 01:23:09,397 --> 01:23:11,763 - Przepraszam, to będzie tak szybko. 1112 01:23:11,763 --> 01:23:14,099 Zwykle jestem dużo bardziej troskliwy. 1113 01:23:17,655 --> 01:23:18,488 - Zyski? 1114 01:23:28,945 --> 01:23:31,021 - To trwało tak wiele. 1115 01:23:31,021 --> 01:23:34,021 Ale mam na to małe lekarstwo. 1116 01:23:36,768 --> 01:23:39,935 Poczuj zimną stal na swojej skórze. 1117 01:23:42,471 --> 01:23:43,304 Otwórz. 1118 01:23:44,140 --> 01:23:45,519 Otwórz! 1119 01:23:48,218 --> 01:23:49,051 - Zyski! 1120 01:23:50,018 --> 01:23:50,851 Zyski! 1121 01:23:52,557 --> 01:23:53,390 Zamrażać! 1122 01:23:57,639 --> 01:23:59,526 Rzuć nóż! 1123 01:23:59,526 --> 01:24:01,282 - Powiedziałeś, że mogę ją mieć! 1124 01:24:01,282 --> 01:24:03,023 Obiecałeś! 1125 01:24:03,023 --> 01:24:03,856 - Skłamałem. 1126 01:24:04,736 --> 01:24:07,363 - Więc wygląda na to, że tak będzie dwa w jednym. 1127 01:24:07,363 --> 01:24:08,572 Albo wcale. 1128 01:24:30,948 --> 01:24:32,115 Czuje się tak dobrze. 1129 01:24:34,025 --> 01:24:36,071 Kochasz to, prawda? 1130 01:24:36,071 --> 01:24:38,364 Widzę to w twoich oczach. 1131 01:24:38,364 --> 01:24:39,569 Zrób to. 1132 01:24:39,569 --> 01:24:41,237 Pociągnij za spust. 1133 01:24:41,237 --> 01:24:42,863 Moc. 1134 01:24:42,863 --> 01:24:44,575 Czy czujesz moc? 1135 01:24:44,575 --> 01:24:46,491 Aby uciszyć ich wszystkich. 1136 01:24:46,491 --> 01:24:47,710 Zrób to. 1137 01:24:47,710 --> 01:24:49,582 Kochasz to, prawda? 1138 01:24:49,582 --> 01:24:50,832 Ucisz nas wszystkich. 1139 01:24:51,788 --> 01:24:52,964 Zrób to. 1140 01:24:52,964 --> 01:24:54,371 Zrób to! 1141 01:24:54,371 --> 01:24:55,204 Wykończ mnie! 1142 01:25:00,426 --> 01:25:02,259 - Jesteś aresztowany. 1143 01:25:29,903 --> 01:25:31,891 - Spadasz, Jason. 1144 01:25:31,891 --> 01:25:33,560 Ciężko Ci idzie. 1145 01:25:33,560 --> 01:25:35,476 - Nie żałuję, Stephanie. 1146 01:25:35,476 --> 01:25:36,309 Pamiętać? 1147 01:25:37,218 --> 01:25:38,135 Żadnych żalów. 1148 01:26:17,082 --> 01:26:18,332 - Panie Chandler. 1149 01:26:19,781 --> 01:26:21,523 - Dyrektorze Wexler. 1150 01:26:21,523 --> 01:26:24,023 - Przykro mi, że nas opuszczasz. 1151 01:26:28,460 --> 01:26:31,127 Byłeś dobrym agentem, Chandler. 1152 01:26:33,423 --> 01:26:34,627 - Dziękuję, proszę pana. 1153 01:26:34,627 --> 01:26:37,127 - Zrobiłeś, co trzeba było zrobić.